Postcards from Switzerland

Маршрут Германия - Швейцария в некоторых местах дался не с первого раза, но красота за окном не давала унывать.

   The route Germany - Switzerland in some parts was not very successful, but the beauty of the landscapes didn't allow to give up.

Красоту Швейцарии невозможно передать ни рассказами, ни фотографиями, ни фильмами. Это просто нужно увидеть. Нужно вдохнуть свежий воздух. Нужно окинуть взглядом величие окружающих тебя отовсюду гор. Нужно понаблюдать с замиранием сердца, как садиться солнце, неспешно прячась за горы и спускается с утренних гор туман, тая в водах кристально чистых и небесно голубых озер. Швейцарию нужно обязательно увидеть своими глазами и потом хранить в своем сердце нежные воспоминания о том, как вы влюбились в этот кусочек рая на земле и мечтать поскорей попасть туда опять.

The beauty of Switzerland is impossible to describe with the words, pictures or movies. You just have to see it. You have to inhale fresh air. You have to take in greatness of mountain all around at a glance. You have to watch sunset, when the sun is slowly hidding behind the mountains. You have to see how the fog is going down from morning mountains and  dwindling in crystal clear lake's water. You have to visit Switzerland by yourself and than keep all these tender memories in your heart dreaming to come back.

Наше 10ти дневное путешествие смогло захватить лишь немецкую и французскую части. К итальянской мы обязательно еще вернемся.
 During our 10 days trip we were able to visit just german and french swiss parts. We'll definately be back to enjoy italian part.

Сказочный домик в не менее сказочной деревушке Бекенрид.
Fairy-tale house in very cute village Beckenried.

Озера Швейцарии просто бесподобны. Кажется, будто бы ты паришь в воздухе, мирно плывя в кристально чистой воде.
The lakes in Switzerland are really incomparable. It seems that you're soaring in the air when your're just peacefully swiming in crystal pure water.

 

На пароме до Люцерна. 

Ferry to Luzern.

 

 

Новый день - новые впечатления. Уставшая, но счастливая посетила Цюрих.
New day - new impressions. Tired but happy in Zürich.

 

 

 Полдневный подъем на одну из небольших вершин.
 Half a day and we're on the top of the mountain (not very high one).
 

 

Городок Монтре наполнен ароматом сладкой жизни - несметное количество ресторанов, усеивающих прекрасную набережную, шикарные бутики, казино, роскошные отели. В общем все самое нужное для шикарной жизни.

Montreux is not very big town but it's full of spirit of "dolce vita" - countless amount of restaurants along the beautiful quay, chic boutiques, casinos, luxurious hotels. Everything you need for posh life.

Оставив средиземноморскую легкость бытия Монтре, мы выбрались в Женеву.
We left  Mediterranean lightness of life of Mounteux and went to Geneva.

 

 Известный Шильонский замок - удивил, покорил, вдохновил.
 Famous Château de Chillon - surprised, captured and inspired.